Ekran Paylaşımı ve Ekran Kaydı Terimleri Sözlüğü

Yakalama dışı bırakma nedir, hangi sözcüklerle anlatılır?

Yakalama dışı bırakma, işletim sisteminin bir pencereyi ekran paylaşımlarının, kayıtların ve ekran görüntülerinin dışında bıraktığı özelliktir; pencere senin ekranında görünmeye devam eder. Yalnızca bayrağa uyan yakalama yollarında işe yarar: Windows’ta belgelenmiş, güncel macOS’ta tutarsız. Pencereyi yakalama yazılımından gizler; yanındaki insanlardan, kameralardan ya da başka programlardan değil.

Yakalama dışı bırakma (capture exclusion): Yakalama dışı bırakma, işletim sisteminden bir pencereyi ekran yakalamanın dışında tutmasını isteyen, pencere başına konan bir bayraktır. Microsoft bunu Windows 10 sürüm 2004 ve sonrası için belgeliyor; macOS’ta bayrak eski (legacy) sayılıyor ve ScreenCaptureKit gibi yeni yakalama yolları pencereyi yine de yakalayabiliyor. Mekanizmanın tamamını nasıl çalıştığını anlatan rehber ele alıyor.
İçerik koruması (content protection): İçerik koruması, Electron’un ve bazı uygulamaların aynı fikre verdiği addır: yakalama yazılımı dışarıda bıraksın diye bayraklanmış bir pencere. Electron’da bunun anahtarı setContentProtection metodudur. Adına bakma, bu bir DRM değil. Microsoft display affinity ayarının güvenlik garantisi vermediğini, örneğin ekranın fotoğrafını çekmeye karşı işe yaramadığını yazıyor.
Ekran paylaşımı gizliliği: Ekran paylaşımı gizliliği, Kopya AI’ın yakalama dışı bırakma ayarına verdiği addır. Ücretsiz paket dahil her pakette varsayılan olarak açıktır; macOS’ta ⌘⇧P, Windows’ta Ctrl+Shift+P kısayoluyla, paneldeki düğmeyle ya da menü çubuğu veya sistem tepsisi menüsünden açıp kapatabilirsin. Panel, durumunu “Ekran paylaşımında gizli” ya da “Ekran paylaşımında görünür” diye yazar. Ayrıntılar özellik sayfasında.
“Görünmez” ile “undetectable” farkı: “Ekran kaydında görünmez”, yakalama dışı bırakmanın kısa söylenişidir ve yalnızca desteklenen yakalama yolları için doğrudur. “Undetectable” ise hiçbir kişinin, aracın ya da yöntemin asistanı fark edemeyeceğini iddia eder; hiçbir işletim sistemi özelliği bunu karşılamıyor, bu yüzden Kopya AI bu sözcüğü kullanmıyor. İki iddiayı görünmez yapay zeka asistanı tanımı yan yana koyuyor.
Desteklenen yakalama yolu: Desteklenen yakalama yolu, dışlama bayrağına uyan yakalama yöntemidir. Microsoft, display affinity ayarına yalnızca belirli bir işletim sistemi özelliği ve API kümesinin uyduğunu söylüyor; Electron ise ScreenCaptureKit ile yakalayan macOS uygulamalarının uymadığını belgeliyor. Kopya AI’ın metinlerinde geçen “desteklenen” hep bunu anlatır. Hangi üreticinin kendi aracı için ne belgelediğini uyumluluk sayfası listeliyor.

Uygulamalar ekran kaydında ve paylaşımında pencere gizlemek için hangi API’leri kullanır?

İki katman var: Electron’un setContentProtection metodu gibi bir çerçeve çağrısı, bir de onun altındaki işletim sistemi API’si — Windows’ta WDA_EXCLUDEFROMCAPTURE değeriyle SetWindowDisplayAffinity, macOS’ta NSWindow.sharingType = .none. Aşağıdaki maddeler her adı kısaca tanımlıyor; geliştirici rehberi kod örnekleriyle adım adım ilerliyor.

setContentProtection: setContentProtection(enable), Electron’un BrowserWindow sınıfında tek bir pencere için yakalama dışı bırakmayı açıp kapatan metottur. Electron belgeleri Windows’ta WDA_EXCLUDEFROMCAPTURE, macOS’ta NSWindowSharingNone kullandığını söylüyor ve ScreenCaptureKit ile yakalayan macOS uygulamalarının pencereyi yine de yakaladığı uyarısını ekliyor. Kopya AI bu metodu kendi paneli için çağırıyor.
SetWindowDisplayAffinity: SetWindowDisplayAffinity, üst düzey bir pencerenin display affinity ayarını — yani piksellerinin nerede görünebileceğini — belirleyen Win32 işlevidir. Microsoft belgelerine göre pencere, işlevi çağıran işleme ait olmalı ve ayar yalnızca Desktop Window Manager masaüstünü birleştirirken çalışıyor. Windows rehberine bak.
WDA_EXCLUDEFROMCAPTURE: WDA_EXCLUDEFROMCAPTURE, bir pencereyi yakalamaların dışına çıkaran display affinity değeridir. Microsoft pencerenin yalnızca monitörde göründüğünü, başka hiçbir yerde görünmediğini yazıyor. Windows 10 sürüm 2004 (derleme 19041) ile geldi; daha eski derlemeler bu değeri WDA_MONITOR sayar. Microsoft’un kendi verdiği örnek, kayıt kontrollerini kaydın dışında tutmak.
WDA_MONITOR: WDA_MONITOR, daha eski display affinity değeridir. Pencere monitörde normal görünür ama başka her yerde içeriksiz çıkar: yakalamalarda pencerenin yerinde boş ya da siyah bir dikdörtgen kalır. 19041’den eski Windows derlemelerinde geri dönülen değer budur; bazı uygulamaların paylaşımda kaybolmak yerine “siyaha dönmesinin” nedeni de bu.
GetWindowDisplayAffinity: GetWindowDisplayAffinity, bir pencerenin display affinity ayarını okuyan Win32 işlevidir. Microsoft bu işlevin herhangi bir işlemden çağrılabildiğini belirtiyor; yani başka yazılımlar bir pencerenin bayraklı olduğunu görebiliyor. Yakalama dışı bırakma pencerenin piksellerini gizler, dışlanmak istediği bilgisini değil.
NSWindow.sharingType: NSWindow.sharingType, bir macOS penceresinin içeriğini başka işlemlerin okuyup okuyamayacağını belirleyen AppKit özelliğidir. Yakalama dışı bırakma bunu .none yapar. Apple belgeleri artık .none değerini eski (legacy) bir sabit diye anıyor ve içeriği yakalamadan gizlemek için kullanılmamasını söylüyor. Mac’te bugün ne işe yarıyor rehberine bak.
ScreenCaptureKit: ScreenCaptureKit, Apple’ın macOS’ta ekran içeriği yakalamak için sunduğu modern çerçevedir. Bu çerçeveyle yazılan uygulamaların sharingType = .none bayraklı pencereleri yakaladığı bildirildi; Electron belgeleri de bunu açıkça yazıyor. Apple’ın geliştirici desteği Temmuz 2025’te ekran yakalamayı engelleyen herkese açık bir API bulunmadığını söyledi. Davranış macOS sürümüne ve uygulamaya göre değişiyor.
Desktop Window Manager (DWM): Desktop Window Manager, Windows’ta her pencereyi ekrana çizen birleştiricidir. Microsoft buna bağlı bir koşul belgeliyor: display affinity yalnızca DWM masaüstünü birleştirirken çalışır. Uzak masaüstü ya da sanal makine oturumlarının bayrağa uyup uymadığı belgelenmiş değil; güvenmeden önce kendi kurulumunu test et.

Panel, her zaman üstte pencere ve öbür pencere terimleri ne demek?

Panel (overlay), öbür uygulamaların üzerinde duran küçük bir penceredir; “her zaman üstte” ise onu orada tutan pencere özelliğidir. Menü çubuğu (macOS) ve sistem tepsisi (Windows), Dock simgesi ya da görev çubuğu düğmesi olmayan arka plan uygulamalarının durduğu yerdir. Bu terimler panelin senin ekranında nasıl davrandığını anlatır, yakalamaya girip girmediğini değil.

Panel (overlay): Panel ya da overlay, başka bir uygulamada çalışırken okuyabilesin diye öbür uygulamaların üzerinde duran küçük bir penceredir. Kopya AI paneli ana ekranın üst ortasında durur, küçük bir hap biçimine toplanır ve onu sürükleyebilirsin. Panel sözü konumu ve katmanı anlatır; yakalama dışı bırakma ise aynı pencereye konan ayrı bir bayraktır.
Her zaman üstte pencere (always-on-top): Her zaman üstte pencere, işletim sisteminin tam ekran uygulamalar dahil normal pencerelerin üzerinde tuttuğu penceredir. Kopya AI paneli her zaman üsttedir, macOS’ta Space’ler arasında görünür kalır ve açılırken çalıştığın uygulamadan klavye odağını almaz. Üstte olmak tek başına pencereyi yakalamanın dışında tutmaz; bunu yalnızca dışlama bayrağı yapar.
Menü çubuğu ve sistem tepsisi: Menü çubuğu (macOS) ve sistem tepsisi (Windows), arka planda çalışan uygulamaların simgelerini tutar. Kopya AI’ın yeri orasıdır; Dock simgesi ya da görev çubuğu düğmesi yoktur. Simgesi ve menüsü sıradan sistem arayüzüdür: yakalamanın dışında değildir ve tüm ekran paylaşımında görünebilir; giriş penceresi de öyle.
Ana ekran (primary display): Ana ekran, işletim sisteminin birincil saydığı monitördür. Kopya AI panelini ana ekrana koyar ve yakalama kısayoluna bastığında yalnızca o ekranın görüntüsünü alır. Paylaşmadığın bir ikinci ekran, herhangi bir pencereyi paylaşımın dışında tutmanın en güvenilir yollarından biridir.
Panel durum etiketi: Panel durum etiketi, Kopya AI panelinde “Ekran paylaşımında gizli” ya da “Ekran paylaşımında görünür” yazan metindir. Dışlama bayrağının o an ayarlı olup olmadığını söyler; belirli bir aracın bu bayrağa uyup uymadığını değil. Önce etiketi oku, sonra kullanacağın araçta kendi testini yap.

Ekran paylaşımı, ekran kaydı ve ekran görüntüsü arasındaki fark ne?

Ekran paylaşımı ekranını karşı tarafa canlı aktarır, ekran kaydı bir dosyaya yazar, ekran görüntüsü tek bir karedir. Üçü de işletim sisteminin bir yakalama yolundan geçer; yakalama dışı bir pencerenin görünüp görünmeyeceği hangisini yaptığına değil, o yola ve seçtiğin paylaşım moduna bağlıdır. Eğitim videosu kaydediyorsan ekran kaydı rehberi özellikle Mac tarafındaki uyarıyı ele alıyor.

Ekran paylaşımı ile ekran kaydı: Ekran paylaşımı bir ekranın, pencerenin ya da sekmenin canlı yakalamasını görüşmedeki öbür kişilere gönderir. Ekran kaydı aynı türden yakalamayı yerelde ya da bulutta bir video dosyasına yazar. İkisi de aracın yakalama yoluna bağlıdır. Kopya AI tek tek araçlar için test sonucu yayımlamadı; kendi testini tam olarak kullanacağın modda yap.
Tüm ekran paylaşımı: Tüm ekran (ya da masaüstü) paylaşımı bir ekrandaki her şeyi yakalar: bildirimler, öbür pencereler ve her panel dahil. Yakalama dışı bırakmanın en çok önem taşıdığı mod budur, çünkü toplantı aracının içinde paneli dışarıda tutan bir ayar yoktur. Sunum yapanın seçebileceği tüm ekran, pencere ve sekme seçeneklerini Google Meet yardımı anlatıyor.
Pencere paylaşımı: Pencere paylaşımı yalnızca tek bir uygulama penceresini yakalar. Öbür pencereler, paneller ve bildirimler herhangi bir bayraktan bağımsız olarak yakalamanın dışında kalır; paneli paylaşımın dışında tutmanın en güvenilir yolu da budur. Zoom pencere düzeyinde paylaşımı ve kendi pencerelerini filtrelemeyi belgeliyor. Beş yöntemi karşılaştır.
Sekme paylaşımı: Sekme paylaşımı tek bir tarayıcı sekmesini yakalar; Google Meet’te ve web tabanlı öbür toplantı araçlarında yaygın bir seçenektir. Yalnızca o sekmenin içeriği gider; öbür pencereler ve masaüstündeki paneller yakalamanın dışında kalır. Slaytlara ya da bir web uygulamasına uygundur, programlar arasında gezen bir demoya değil. Zoom, Meet ve Teams rehberine bak.
Ekran görüntüsü: Ekran görüntüsü, bir ekranın ya da pencerenin tek bir yakalanmış karesidir. Yakalama dışı pencerenin çıkıp çıkmaması aracın yakalama yoluna bağlıdır: Windows 11’de Signal korunan pencerelerinin ekran görüntülerinde çıkmadığını bildiriyor; macOS’ta ekran görüntülerinde dışlandığı, kayıtların ise başka davrandığı bildirildi. Gizlilik açıkken Kopya AI’ın kendi aldığı görüntüde panel yer almaz.
Sunucu görünümü (presenter view): Sunucu görünümü, notlarını ve sıradaki slaytları senin ekranında gösterirken izleyicilere yalnızca o anki slaydı gösteren slayt gösterisi modudur. Notları izleyiciden uzak tutmanın yerleşik yoludur ve yakalama dışı bir panelle birlikte çalışır. Bu ikiliyi ve izleyicinin gerçekte ne gördüğünü Kopya AI ile sunum sayfası anlatıyor.
Yansıtılan ekran ve projeksiyon: Yansıtılan (mirrored) ekran ya da projeksiyon, monitörünün gösterdiğini aynen gösterir; çünkü o da bir monitördür. Yakalama dışı bırakma yakalama yazılımına etki eder; bu yüzden yakalama dışı bir panel projeksiyonda, yansıtılan harici ekranda ve ekranına bakan ya da fotoğrafını çeken herkese görünür. Sunum yaparken ekranı yansıtma, genişlet.

Yakalama dışı bırakmanın sınırlarını hangi terimler anlatır?

Yakalama dışı bırakma bir güvenlik sınırı değildir. Microsoft display affinity ayarının güvenlik ya da DRM özelliği olmadığını söylüyor, Apple macOS bayrağını eski sayıyor ve bayrağı başka işlemler okuyabiliyor. Aşağıdaki terimler somut sınırları adlandırır: siyah dikdörtgen geri dönüşü, güvenlik sınırı, işlem görünürlüğü ve kendi kurulumunu sınayan 60 saniyelik test.

Siyah dikdörtgen geri dönüşü: Siyah dikdörtgen geri dönüşü, 19041’den eski Windows derlemelerinde olanın adıdır: panel yakalamanın dışına çıkmaz, sistem WDA_MONITOR değerine döndüğü için yerinde boş ya da siyah bir kutu görünür. Kopya AI bu derlemelerde seni uyarır. Derlemeni winver ile kontrol et; nasıl yapılacağını Windows rehberi gösteriyor.
Güvenlik sınırı ve DRM: Güvenlik sınırı, kararlı bir saldırgan karşısında ayakta kalan kontroldür. Yakalama dışı bırakma böyle bir şey değil: Microsoft, bir güvenlik özelliğinin ya da DRM’in aksine burada garanti olmadığını, örneğin ekranın fotoğrafını çekmeye karşı koruma sağlamadığını yazıyor. Özelliği sunum kolaylığı say, sır koruması değil.
İşlem görünürlüğü: İşlem görünürlüğü, uygulamanın Görev Yöneticisi’nde ya da Etkinlik Monitörü’nde ve pencere listelerinde görünmeye devam etmesidir. Yakalama dışı bırakma tek bir pencerenin piksellerine uygulanır; çalışan işlemi, giriş penceresini ya da bayrağın kendisini gizlemez. İşlemleri inceleyen izleme yazılımları bundan etkilenmez. Bunun neden önemli olduğunu sorumlu kullanım sayfası anlatıyor.
60 saniyelik test: 60 saniyelik test, Kopya AI’ın önerdiği kontroldür: panelin gizli olduğunu yazdığından emin ol, kullanacağın aracı ve paylaşım modunu tam olarak başlat, sonra karşı tarafın ya da kaydın gerçekte ne gösterdiğine bak. Panel görünüyorsa pencere paylaş, paneli paylaşmadığın ekrana taşı ya da kapat. Adımların tamamı uyumluluk sayfasında.
Kopya AI: Kopya AI (kopya.ai), macOS ve Windows için bir masaüstü yapay zeka asistanıdır: kısayola bastığında ekranındaki işle ilgili sorularını yanıtlar; paneli, desteklenen ekran paylaşımlarının ve kayıtların dışında kalır. Görüşmelere katılmaz, ses kaydetmez ve yalnızca sen istediğinde ana ekranın görüntüsünü alır. Daha fazlası hakkında sayfasında.

Kopya AI bu terimleri nasıl kullanıyor?

Kopya AI dışlama bayrağını tek bir pencereye, kendi paneline koyuyor; bunu Electron’un setContentProtection metoduyla yapıyor. Uygulamanın geri kalanı sıradan. Aşağıdaki tablo sözlükteki terimleri Kopya AI’ın gerçekte yaptığı şeyle ve konuyu ayrıntısıyla ele alan sayfayla eşliyor; böylece her sözcüğün arkasındaki iddiayı kendin kontrol edebilirsin. Burada adı geçen sayfaların hepsi rehberler dizininde de var.

Terim	Kopya AI ne yapıyor	Daha fazlası
Yakalama dışı bırakma	Bayrağı yalnızca panele koyuyor; her pakette varsayılan olarak açık	Özellik sayfası
`WDA_EXCLUDEFROMCAPTURE`	Windows 10 derleme 19041 ve sonrasında, bir de Windows 11’de kullanılıyor; eski derlemeler siyah dikdörtgene dönüyor	Windows rehberi
`NSWindow.sharingType = .none`	macOS 14 ve sonrasında kullanılıyor; bayrak eski sayılıyor, sonuç değişiyor ve yerleşik ekran kaydının paneli gösterdiği bildirildi	Mac rehberi
Desteklenen yakalama yolu	Yalnızca üreticilerin belgelediği yazılıyor; her araç satırında “Kopya AI henüz test etmedi” notu var	Uyumluluk
Pencere paylaşımı	En güvenilir yöntem olarak öneriliyor; panel ikinci bir katman	Beş yöntem
İşlem görünürlüğü	İşlemi, tepsi simgesini ve giriş penceresini hiçbir şey gizlemiyor; kullanım, kullanım koşullarıyla sınırlı	Sorumlu kullanım

Her terimin Kopya AI paneli için anlamı. Uyumluluk işletim sistemi sürümüne ve yakalama aracına göre değişir; Kopya AI tek tek araçlar için test sonucu yayımlamadı.

Bu terimlerle ilgili sık sorulan sorular

“Yakalamanın dışında” ile “görünmez” aynı şey mi?

Yalnızca dar anlamda. Yakalama dışı bir pencere, desteklenen işletim sistemi sürümlerinde bayrağa uyan yakalama yazılımına görünmez. Kendi monitöründe, projeksiyonda ya da yansıtılan ekranda, telefon kamerasında ve arkanda duran herkese ise tamamen görünür kalır. Kopya AI’ın hep “desteklenen ekran kayıtlarında görünmez” demesinin, tek başına “görünmez” dememesinin nedeni bu.

Kopya AI bu sözcüğü hiç kullanmıyorsa sözlük “undetectable” terimini neden tanımlıyor?

Çünkü bu sözcük konuyla ilgili arama sonuçlarına hakim ve insanların ne anlama geldiğini bilmesi gerekiyor. “Undetectable”, hiçbir kişinin, aracın ya da yöntemin asistanı hiçbir zaman fark edemeyeceğini iddia ediyor. Hiçbir işletim sistemi bunu sunmuyor, bayrağın kendisini başka işlemler okuyabiliyor ve sözcük gizlilikten çok saklamayı çağrıştırıyor. Tanımlamak, reddetmenin dürüst yolu. Kısa yanıtlar sorular ve yanıtlar sayfasında.

Yakalama dışı bırakma uygulamanın tamamını gizler mi?

Hayır. Yalnızca bayraklı tek pencerenin piksellerini gizler. Kopya AI’ın menü çubuğu ya da sistem tepsisi simgesi, menüsü, giriş penceresi ve Görev Yöneticisi’ndeki ya da Etkinlik Monitörü’ndeki işlemi sıradan biçimde görünmeye devam eder. İşlemleri inceleyen izleme yazılımları bundan etkilenmez. Dışlama bir sunum kolaylığıdır, saklama aracı değil.

Yakalama dışı bırakmayı Kopya AI mı icat etti?

Hayır. Bu, yaygın bir işletim sistemi özelliği. Microsoft’un kendi verdiği örnek kayıt kontrollerini gizlemek; Recall rehberi de geliştiricilere içeriği anlık görüntülerin dışında tutmak için bu bayrağı kullanmalarını söylüyor. OBS Studio kendi pencerelerini yakalamadan gizlemek için kullanıyor; Signal ve KeePassXC ekran güvenliği için kullanıyor. Nasıl çalıştığını anlatan rehber bu örnekleri kaynaklarıyla listeliyor.

Toplantı ya da kayıt aracımın bayrağa uyup uymadığını nereden kontrol ederim?

Uyumluluk sayfasından başla; her üreticinin ne belgelediğini listeliyor ve her aracı “Kopya AI henüz test etmedi” diye işaretliyor. Sonra 60 saniyelik testi tam olarak kullanacağın araçta ve paylaşım modunda yap, işletim sistemi ya da uygulama güncellemelerinden sonra tekrarla. Geçerli tek sonuç, kendi makinende yaptığın test.

Ekran paylaşımı ve ekran kaydı sözlüğü: pencere gizleme terimleri sade Türkçeyle